반응형 팔로마1 고슴도치의 우아함 고슴도치의 우아함 책 소개와 서평 2006년 출간되어 2008년 전 세계에서 가장 많이 읽힌 작가인 뮈리엘 바르베리의 작품 [고슴도치의 우아함]은 저에게 책이 줄 수 있는 다양한 감정(놀라움, 의외, 짜증, 재미, 답답함, 지루함)을 안겨주었습니다. 저는 사실 이 책을 2007년에 구입해서 책장에 고이 모셔두며 간직만 했던 책이었습니다. 결국 한참이 지나서야 드디어 이 책을 읽게 되었습니다. 이 책은 한국어의 번역이 매끄럽지 않고, 지나치게 길고 난해한 번역으로 문장의 이해가 쉽지 않아 초반 200페이지까지 정말 이 책을 계속 읽어야 하나 하는 고민까지 하며 읽었습니다. 제 고민을 듣고, 불어나 영어로 읽으면 더 쉽게 읽고 재미있게 읽을수 있다고 지인이 그러더군요. 다들 한글인데, 읽어도 이해가 안 간다.. 2022. 11. 24. 이전 1 다음
